-
1 fair hearing
справедливое, беспристрастное разбирательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fair hearing
-
2 fair hearing
1) Общая лексика: беспристрастный разбор2) Юридический термин: беспристрастное слушание дела, объективное разбирательство -
3 fair hearing
-
4 fair hearing
-
5 fair hearing
справедливое, беспристрастное разбирательствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fair hearing
-
6 fair hearing
שימוע צודק* * *◙ קדוצ עומיש◄ -
7 fair hearing
rechtvaardige hoorzitting -
8 fair hearing
rättvist hörande -
9 fair hearing
-
10 fair hearing
s.vista imparcial. -
11 fair, hearing
audience f équitable -
12 to give somebody a fair hearing
figurative use escuchar a alguien con imparcialidad, dejar hablar a alguienEnglish-spanish dictionary > to give somebody a fair hearing
-
13 get a fair hearing
-
14 get a fair hearing
1) Общая лексика: получить возможность изложить свою точку зрения (и т. п.)2) Макаров: получить возможность изложить свою точку зрения -
15 give a fair hearing
1) Общая лексика: дать возможность изложить свою точку зрения, оправдаться, оправдаться (и т. п.)2) Макаров: беспристрастно выслушать (кого-л.), дать (кому-л.) возможность изложить свою точку зрения (оправдаться и т. п.) -
16 give somebody a fair hearing
Общая лексика: беспристрастно выслушивать, выслушиватьУниверсальный англо-русский словарь > give somebody a fair hearing
-
17 to give somebody a fair hearing
uzklausīt kāduEnglish-Latvian dictionary > to give somebody a fair hearing
-
18 give someone a fair hearing
беспристрастно выслушивать кого-л. -
19 hearing
hearing ['hɪərɪŋ]∎ to have good/bad hearing entendre bien/mal;∎ a keen sense of hearing l'oreille f ou l'ouïe f fine;∎ he has very little hearing left son ouïe est défaillante, il n'entend presque plus;∎ his hearing gradually deteriorated petit à petit il est devenu dur d'oreille;∎ cats have better hearing than humans les chats entendent mieux ou ont l'ouïe plus fine que les humains∎ you shouldn't have said that in or within hearing of his mother tu n'aurais pas dû le dire devant ou en présence de sa mère(c) (act of listening) audition f;∎ I didn't enjoy the symphony at (the) first hearing je n'ai pas aimé la symphonie à la première audition ou la première fois que je l'ai écoutée(d) (chance to be heard) audition f;∎ they were the only ones to get a hearing ils furent les seuls à être entendus;∎ at least give me a hearing laissez-moi au moins parler;∎ they judged the architect without a hearing ils ont jugé l'architecte sans l'entendre ou sans entendre sa défense;∎ to give sb a fair hearing laisser parler qn, écouter ce que qn a à dire∎ the hearing of witnesses l'audition f des témoins;∎ the hearing of a trial l'audience f;∎ the case will come up for hearing in March l'affaire sera entendue ou plaidée en mars(f) (official meeting) séance f►► hearing aid appareil m acoustique, audiophone m;hearing dog (for the deaf) = chien entraîné à reconnaître certains bruits et aider ainsi une personne malentendante;the hearing impaired les malentendants mpl -
20 ♦ hearing
♦ hearing /ˈhɪərɪŋ/n.1 [u] udito: His hearing is not very good, il suo udito non è molto buono (o non ci sente molto bene)2 udienza; ascolto; indagine conoscitiva: to give sb. a fair hearing, ascoltare q. imparzialmente; dar modo a q. di spiegarsi (o discolparsi, ecc.); to give sb. a hearing, dare udienza (o ascolto) a q.● (med.) hearing aid, apparecchio acustico (per sordità); protesi acustica □ hearing dog, cane guida ( per non udenti) □ hearing-impaired, audioleso; non udente □ hearing loss, perdita dell'udito □ hearing room, sala delle udienze □ to gain (o to get) a hearing, riuscire a farsi ascoltare □ in sb. 's hearing, in modo che q. possa sentire; in presenza di q.: Don't talk about it in his hearing, non parlarne in sua presenza □ out of hearing, troppo lontano per essere udito □ within hearing, a portata d'orecchio.
См. также в других словарях:
fair hearing — see hearing Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. fair hearing n. An … Law dictionary
fair hearing — One in which authority is fairly exercised; that is, consistently with the fundamental principles of justice embraced within the conception of due process of law. Contemplated in a fair hearing is the right to present evidence, to cross examine,… … Black's law dictionary
fair hearing — One in which authority is fairly exercised; that is, consistently with the fundamental principles of justice embraced within the conception of due process of law. Contemplated in a fair hearing is the right to present evidence, to cross examine,… … Black's law dictionary
fair hearing — When accused of wrongdoing, if someone gets a fair hearing, they get an opportunity to present evidence or give their side of the story, usually in court. I can guarantee that you will get a fair hearing … English Idioms & idiomatic expressions
fair hearing — noun a hearing that is granted in extraordinary situations where the normal judicial process would be inadequate to secure due process because the person would be harmed or denied their rights before a judicial remedy became available (as in… … Useful english dictionary
fair hearing — audience to which one is entitled … English contemporary dictionary
(give somebody) a fair hearing — (give sb) a fair ˈhearing idiom (to allow sb) the opportunity to give their opinion of sth before deciding if they have done sth wrong, often in court • I ll see that you get a fair hearing. Main entry: ↑fairidiom … Useful english dictionary
hearing — hear·ing n 1: a proceeding of relative formality at which evidence and arguments may be presented on the matter at issue to be decided by a person or body having decision making authority compare trial ◇ The purpose of a hearing is to provide the … Law dictionary
fair — adj 1: characterized by honesty and justice: free from self interest, deception, injustice, or favoritism a fair and impartial tribunal 2: reasonable as a basis for exchange a fair wage a fair valuation 3: consistent with merit or importance … Law dictionary
hearing — ► NOUN 1) the faculty of perceiving sounds. 2) the range within which sounds may be heard; earshot. 3) an opportunity to state one s case: a fair hearing. 4) an act of listening to evidence, especially a trial before a judge without a jury … English terms dictionary
hearing — noun 1 ability to hear ADJECTIVE ▪ acute, excellent, good, normal, sharp ▪ bad (esp. AmE), impaired, poor VERB … Collocations dictionary